In Japanese: [Acute febrile mucocutaneous syndrome with lymphoid involvement with specific desquamation of the fingers and toes in children.]

Kawasaki first reported this disease in 1961 in a four-year-old child with a rash and fever at the Red Cross Hospital in Tokyo; by the time he wrote this paper he had seen 50 cases. The mysterious novel illness was eventually called Kawasaki Disease.

(Thanks to Juan Weiss for this reference and its interpretation.)